Forum modelarzy kolejowych w wielkości N Strona Główna Forum modelarzy kolejowych w wielkości N


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Tabela Woodland-Faller
Autor Wiadomość
wiygN
[Usunięty]

Wysłany: 2008-12-03, 12:40   

8-)

FallerWoodland.zip
Pobierz Plik ściągnięto 375 raz(y) 6,28 KB

 
     
hub93
MH


Wiek: 25
Dołączył: 13 Wrz 2006
Skąd: Szczecin
Wysłany: 2008-12-03, 18:19   

Posiadam jeszcze na nocha:

Cytat:
Porównanie posypek

Autor: JanM, eNtraker.

Zestawienie numerów katalogowych pod jakimi sprzedawane są posypki trawiaste firmy Woodland Scenics przez firmy Noch oraz Faller.

Nr | Nazwa polska | Nazwa angielska | Woodland | Noch | Faller

1 Posypka b.drobna-ziemia orna Fine Turf - Soil T41 95100 F171301
2 Posypka b.drobna-ziemia Fine Turf - Earth T42 95110 F171302
3 Posypka b.drobna-sucha trawa Fine Turf - Yellow Grass T43 95120 F171303
4 Posypka b.drobna-sucha trawa Fine Turf - Burnt Grass T44 95130 F171304
5 Posypka b.drobna-letnia trawa Fine Turf - Green Grass T45 95140 F171305
6 Posypka b.drobna-letnia trawa Fine Turf - Weeds T46 95150 F171306
7 Posypka b.drobna-letnia łąka Blended Turf - Green Blend T49 95000 F171319
8 Posypka b.drobna-trawa z ziemią Blended Turf - Earth Blend T50 95010 F171320
9 Posypka b.drobna-ziemia orna Fine Turf - Soil T1341 95105 - - -
10 Posypka b.drobna-ziemia Fine Turf - Earth T1342 95115 F171352
11 Posypka b.drobna-sucha trawa Fine Turf - Yellow Grass T1343 95125 - - -
12 Posypka b.drobna-sucha trawa Fine Turf - Burnt Grass T1344 95135 - - -
13 Posypka b.drobna-letnia trawa Fine Turf - Green Grass T1345 95145 F171355
14 Posypka b.drobna-letnia trawa Fine Turf - Weeds T1346 95155 F171356
15 Posypka b.drobna-letnia łąka Blended Turf - Green Blend T1349 95005 F171369
16 Posypka b.drobna-trawa z ziemią Blended Turf - Earth Blend T1350 95015 F171370
17 Posypka drobna-ziemia Coarse Turf - Earth T60 95200 F171400
18 Posypka drobna-sucha trawa Coarse Turf - Yellow Grass T61 95210 - - -
19 Posypka drobna-sucha trawa Coarse Turf - Burnt Grass T62 95220 - - -
20 Posypka drobna-wiosenna trawa Coarse Turf - Light Green T63 95230 F171403
21 Posypka drobna-letnia trawa Coarse Turf - Medium Green T64 95240 F171404
22 Posypka drobna-letnia trawa Coarse Turf - Dark Green T65 95250 F171405
23 Posypka drobna-ziemia Coarse Turf - Earth T1360 95205 - - -
24 Posypka drobna-sucha trawa Coarse Turf - Yellow Grass T1361 95215 - - -
25 Posypka drobna-sucha trawa Coarse Turf - Burnt Grass T1362 95225 - - -
26 Posypka drobna-wiosenna trawa Coarse Turf - Light Green T1363 95235 F171453
27 Posypka drobna-letnia trawa Coarse Turf - Medium Green T1364 95245 F171454
28 Posypka drobna-letnia trawa Coarse Turf - Dark Green T1365 95255 F171455
29 Posypka średnia-oliwkowozielona Underbrusch - Olive Green FC134 - - - F171504
30 Posypka średnia-jasnozielona Underbrusch - Light Green FC135 - - - F171505
31 Posypka średnia-zielona Underbrusch - Medium Green FC136 - - - F171506
32 Posypka średnia-ciemnozielona Underbrusch - Dark Green FC137 - - - F171507
33 Posypka średnia-leśna zieleń Underbrusch - Forest Green FC138 - - - F171508
34 Posypka średnia-zieleń mieszana Underbrusch - Forrest Blend FC139 - - - F171509
35 Posypka gruba-oliwkowozielona Bushes - Olive Green FC144 - - - F171554
36 Posypka gruba-jasnozielona Bushes - Light Green FC145 - - - F171555
37 Posypka gruba-zielona Bushes - Medium Green FC146 - - - F171556
38 Posypka gruba-ciemnozielona Bushes - Dark Green FC147 - - - F171557
39 Posypka gruba-leśna zieleń Bushes - Forest Green FC148 - - - F171558
40 Posypka gruba-zieleń mieszana Bushes - Forrest Blend FC149 - - - F171559
41 Posypka listowie-sucha trawa Clump-Foliage - Burnt Grass FC181 95500 - - -
42 Posypka listowie-jasnozielona Clump-Foliage - Light Gr. FC182 95510 - - -
43 Posypka listowie-zielona Clump-Foliage - Medium Gr. FC183 95520 - - -
44 Posypka listowie-ciemnozielona Clump-Foliage - Dark Gr. FC184 95530 - - -
45 Posypka listowie-zieleń iglasta Clump-Foliage - Conifer Green FC185 95540 - - -
46 Posypka listowie-zieleń jesienna Clump-Foliage - Fall Mix FC186 95550 - - -
47 Posypka listowie-jasnozielona Clump-Foliage - Light Gr. FC682 - - - F171602
48 Posypka listowie-zielona Clump-Foliage - Medium Gr. FC683 - - - F171603
49 Posypka listowie-ciemnozielona Clump-Foliage - Dark Gr. FC684 - - - F171604
50 Siateczka listowie-jasnozielona Foliage - Light Gr. F51 95400 - - -
51 Siateczka listowie-zielona Foliage - Medium Gr. F52 95410 - - -
52 Siateczka listowie-ciemnozielona Foliage - Dark Gr. F53 95420 - - -
53 Siateczka listowie-zieleń iglasta Foliage - Conifer Green F54 95430 - - -
54 Kępki listowie-jasnozielone Foliage Clusters - Light Gr. FC57 95560 - - -
55 Kępki listowie-zielone Foliage Clusters - Medium Gr. FC58 95570 - - -
56 Kępki listowie-ciemnozielone Foliage Clusters - Dark Gr. FC59 95580 - - -
57 Trawa wysoka-kolor słomkowy Field Grass - Natural Straw FG171 95700 F171631
58 Trawa wysoka-kolor złocisty Field Grass - Harvest Gold FG172 95710 F171632
59 Trawa wysoka-kolor jasnozielony Field Grass - Light Green FG173 95720 F171633
60 Trawa wysoka-kolor zielony Field Grass - Medium Green FG174 95730 F171634
61 Włókno sztuczne-zielone Poly Fiber - Green FP178 95750 - - -
62 Klej do posypek, 470ml Scenic Cement S191 96150 F171650
63 Rozpryskiwacz do kleju 171650 Scenic Sprayer S192 96155 F171651
64 Zestaw-start "Formowanie skał" Rock Faces Learning Kit LK951 - - - F171670
65 Zestaw-start "Tereny zielone" Landscaping Learning Kit LK954 - - - F171671


Ponadto sprawdziłem jeszcze tłuczeń.
Woodland B75 = Noch 95650.
_________________

 
     
wiygN
[Usunięty]

Wysłany: 2009-02-24, 15:25   

Ładna tabelka ale nie jestem przekonany co do tłumaczeń... Jeśli ktoś sobie nabędzie coarse turf w nadziei, że to faktycznie jest drobna posypka to się może zdziwić. Nie na darmo nazwali to "coarse"! Z kolei clump foliage to raczej takie "krzuny", zbite kupy ;-) , kępy a nie listowie.
 
     
hugwa
[Usunięty]

Wysłany: 2009-02-24, 15:44   

Tak, wiem. 'Bushes' to takie pączusiowate krzaki. Na razie wklejałem poprawiając co gorsze tłumaczenia i dodając to co pojawilo się w ofercie.
Gdyby komuś się chciało zweryfikować czy to co wówczas nie miało odpowiednika (---) nadal nie ma oraz czy są odpowiedniki dla tych, których nie było w zestawieniu (?) to byłoby pieknie.
W drugim rzucie dołożę trawki elektrostatyczne - tu też by się przydało sprawdzić ewentualne odpowiedniki.
Wydaje mi się że przyda się kompletne zestawienie tłucznia i - w dalszej kolejności - wyrobów np. Polaka czy Mininatur'a. Ale póki co chcę wyławiać z forum różne takie 'tips & tricks' żeby strona służyła czemuś więcej niż tylko jako linkownia do galerii ze zdjęciami ze spotkań.
 
     
hugwa
[Usunięty]

Wysłany: 2009-02-24, 16:28   

Najlepszą metodą na jednoznaczne określenie wielkości 'granulek' posypki będzie dołożenie legendy z podaniem frakcji. Woodland definiuje ją dla każdego asortymentu, więc nie będzie problemu.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group